Capturing Japanese from photos and text

Add a photo, screenshot, or pasted text, then check and save what KanjiKatch finds.

Updated November 4, 2026

In this article

Capturing is how you add material to KanjiKatch. You give it a photo or some text, and it pulls out the kanji, vocabulary, grammar patterns, and sentences for you to save.

What you can capture

  • Photos of handwritten notes or printed pages
  • Screenshots (apps, websites, games, manga)
  • Japanese text you paste or type

Image requirements: JPEG, PNG, or WebP, up to 4 MB, one image at a time. Text limit: up to 20,000 characters per capture.

Capture on your phone

  1. Select Capture in the navigation bar.
  2. Choose one of the three options:
    • Take Photo — opens your camera. Snap the page.
    • Choose Photo — pick an image from your photo library.
    • Paste or Type — paste text (or an image) into the box, or type directly.
  3. Check the preview. To pick a different image, select Change.
  4. Select Extract Content.

Capture on a computer

  1. Select Capture in the navigation bar.
  2. Do one of the following:
    • Drag an image onto the box.
    • Paste an image or text into the box.
    • Select browse files to choose an image.
    • Type Japanese text directly.
  3. Select Extract Content, or press ⌘ + Enter (Mac) / Ctrl + Enter (Windows).

Check what KanjiKatch found

After a few seconds, the Review what we found screen shows everything KanjiKatch caught, grouped into Kanji, Vocabulary, Grammar patterns, and Sentences. Everything starts out selected.

  1. Uncheck anything you don't want to study. Use Select all / Deselect all to change a whole section at once.
  2. Fix anything that looks wrong:
    • Kanji: edit the meaning (Mean), on'yomi (On), and kun'yomi (Kun). Separate multiple entries with commas.
    • Vocabulary: edit the reading and meaning.
    • Grammar: edit the pattern, its Form, and what it Means.
    • Sentences: edit the Japanese or the English translation.
  3. To drop an item completely, hover over it and select the trash icon.
  4. Select Save N items to library.

If a word is already in your library, KanjiKatch merges it with your existing card instead of creating a duplicate. Items saved with a blank meaning are skipped.

To start over without saving, select Discard.

After you save

You'll see a summary of what was added, with how many items are new and how many you'd seen before. From here you can:

  • Create study guide — turn this capture into a printable study guide.
  • Capture More — add another page.
  • Review — start reviewing your cards.
  • View Library — browse what you've saved.

Tips for better results

  • Use good, even lighting and avoid shadows across the page.
  • Crop close to the Japanese you care about.
  • Hold the camera straight above the page, not at an angle.
  • For long texts, capture one page or section at a time.

Troubleshooting

"No Japanese content found" KanjiKatch couldn't read any kanji, vocabulary, or sentences. Try a clearer photo, better lighting, or cropping closer to your notes, then select Try Again.

"Something went wrong" Select Try Again. If it keeps happening, select Report this issue, add a short note about what you were capturing, and select Send report. Your report includes a reference code that helps us find the problem.

"You're going a bit fast" or "temporarily unavailable" Wait a minute and try again.

"You've used your 5 extractions for this month" You're out of free extractions for the month. See Free vs Pro: plans, limits, and billing.